Ясомагацухи-но ками

Tori Рубрика: Японские боги Метки: , , ,

Ясомагацухи-но ками (в Кодзики встречается в главе 9).

Бог Множества Зол. Божество, являющееся во время очищения Идзанаги.

ясо – ясо: «восемьдесят», «множество»;  мага — «зло», «вина», «проступок»

цу – цу -  родительный падеж;  хи – «дух», «душа», иначе «огонь», «солнце».

Комментаторы поясняют, что под словом мага («зло» или «вина») понимается посещение богом Идзанаги Страны мертвых, т. е. соприкосновение с миром мертвых, считавшееся у древних людей осквернением, «злом».

Д. Цугита полагает, что мага происходит от одного корня с магару — «искривление», «искажение». Мага, разъясняет далее Д. Цугита, -  это и преступление, совершенное человеком по своей воле, и несчастье или нечистота, не зависящие от человека.

В норито встречаем прочтение знака «зло» мага как мага.

« »

Ваш отзыв