Икуцу-хиконэ-но микото

Tori Рубрика: Японские боги Метки: , ,
Комментарии выключены

Икуцу-хиконэ-но микото (в Кодзики встречается в главе 11).

Синтоисткий Живущий Бог-Солнечное Дитя. Икуцу-хиконэ-но микото появился на свет в соревновании Суса-но-о в соревновании с Аматэрасу.

Ику переводится как «жить», «иметь жизненную силу»; цу — родительный падеж.

Д. Цугита указывает на выражение “икухи-но тарухи” , означающее «день процветания / изобилия», иначе говоря «счастливый день».

Но есть и другая трактовка имени божества Икуцу-хиконэ: хи – «солнце» или «огонь». В таком случае икухи (икуцухи) будет означать «яркое (ярое) солнце» или «обильный (сильный) огонь». Основанием для такого перевода может послужить то, что выражение “икухи” употреблялось во время религиозных празднеств в честь Солнца.

Хико – «юноша»; нэ – окончание, обычно при женском имени. Здесь, вероятно, выражает ласковое, любовное обращение.

« »

...