японские народные сказки

японская сказка “Платье из птичьих перьев”

Tori Рубрика: Японские сказки. Метки: , ,
Синтоизм Ру синто - древняя религия Японии

Тема этой легенды синтоизма напоминает одно древнескандинавское сказание (подробнее можно прочитать в книге William Morris. «The Land East of the Sun and West of the Moon»).
О волшебные напевы, которым мы восхищенно внимаем!
Фея поет, и в облачных сферах
Сливаются в гармонии звуки ангельской лютни,
Кимвал и сладкозвучных серебряных флейт.
И песня летит с небес, сияющих пурпурным цветом
Так же, как [...]

Синяя маска

Tori Рубрика: Легенды Японии. Метки: ,
Синтоизм Ру синто - древняя религия Японии

Когда Каиан, известный как добродетельный монах, последователь дзэн-буддизма, посетил горную деревню, где сейчас префектура Тотиги, то местные жители испугались, решив, что он демон.
Когда он спросил о причине их испуга, люди рассказали ему о другом монахе, жившем в горах, который так сильно расстроился из-за смерти маленького мальчика, что съел его тело.
Деревенские жители поэтому приняли Канала [...]

Старая женщина-ёкай, живущая в горах

Tori Рубрика: Легенды Японии. Метки: , ,
Синтоизм Ру синто - древняя религия Японии

Среди монстров – ёкай в Японии встречаются и женщины-людоеды – горные великаны, для которых нет ничего лучше, чем съесть человека. Разные версии этой истории можно услышать повсюду в Японии, особенно на западе и юге.
Одна трудолюбивая семья жила рядом с горой. Однажды мать должна была уйти из дома и, как обычно, предупредила своих троих сыновей, чтобы [...]

Заброшенное рисовое поле

Tori Рубрика: Легенды Японии. Метки: ,
Синтоизм Ру синто - древняя религия Японии

Эта история пришла из западной Японии. Японцы – нация рисовой культуры, и многие из них до сих пор верят, что на заброшенном рисовом поле непременно появляется дух или монстр. Или, возможно, еще какое-нибудь сверхъестественное существо, которое отпугивает людей.
В Бидзэн (префектура Окаяма) было рисовое поле, про которое люди говорили, что оно точно стало пристанищем для [...]

Женщина-тень

Tori Рубрика: Легенды Японии. Метки: ,
Синтоизм Ру синто - древняя религия Японии

Эта история родом из региона Тохоку, в который входят шесть префектур: Акита, Ломори, Фухусима, Иватэ, Мияги и Ямагата.
Ясная лунная ночь в Акита. Неясная тень падает на крыльцо дома, стоящего на самом конце деревни.
Настойчивый стук в дверь будит Сакубэ. Очнувшись от сна, он открывает дверь. В дом врывается ледяной ветер.
Окутанная мраком, стоит темная фигура женщины, [...]