Кадзамоцу-вакэ-но-оси-о-но ками

Tori Рубрика: Японские боги Метки: , ,

Кадзамоцу-вакэ-но-оси-о-но ками упоминается в 6-й главе Кодзики.

Кадзамоцу-вакэ-но-оси-о-но ками – фактически Муж-Бог Хранящий от Ветра (Отводящий Ветер).

Кадзамоцу-вакэ-но-оси-о-но ками происходит от Идзанаги и Идзанами.

“Кадза” здесь – идеограмма, которую следует переводить как “ветер”; “мо” –  фонема “дерево”, что в сумме передаёт идею защиты от ветра.

“Моцу” – от глагола “сохранять” –  ”тамоцу”; “оси” – “обильный” (хотя можно перевести и как “тайный” или даже “тихий”), а “о” – мужское окончание имени.

« »

...