Пик Кудзифурутакэ (в “Кодзики” можно встретить упоминание о нём в главе 30).
На этот самый пик Кудзифурутакэ, увенчивающий легендарную гору Такатихо, согласно текстам “Кодзики“, сошёл с небес бог Ниниги.
“Кудзи” можно перевести как “удивительный”, “фуру” – глагол “спускаться”, “такэ” – пик горы.
Такатихо (в Кодзики встречается в гл. 30,35).
В синтоизме так называется гора – Тысяча Высоких Вершин.
Такатихо – название горы в Хюга. Сюда, по мифу «Кодзики», спустился бог Ниниги при своем нисхождении с небес.
Така — «высокий»; ти — «тысяча»; хо — «вершина» (горы), «пик».
Сейчас место, где находится гора Такатихо,— это у. Нисисуки, преф. Миядзака.