Заброшенное рисовое поле

Эта история пришла из западной Японии. Японцы – нация рисовой культуры, и многие из них до сих пор верят, что на заброшенном рисовом поле непременно появляется дух или монстр. Или, возможно, еще какое-нибудь сверхъестественное существо, которое отпугивает людей.

В Бидзэн (префектура Окаяма) было рисовое поле, про которое люди говорили, что оно точно стало пристанищем для ёкай. Из-за страха перед монстром никто из деревни не ходил рядом с этим полем.
Еще также говорили, что трясина на рисовой плантации бездонна и что там уже утонули многие животные. Тем не менее каждый год на этом поле собирали отличный урожай риса, хотя никто за полем не ухаживал. Однажды странствующий монах услышал звон храмовых колоколов рядом с полем и пошел посмотреть. И сразу на плантации появился ёкай и схватил его. Как только монах исчез в глубине рисового поля, цвет риса изменился с белого на кроваво-красный. Далее »

Женщина-тень

Эта история родом из региона Тохоку, в который входят шесть префектур: Акита, Ломори, Фухусима, Иватэ, Мияги и Ямагата.

Ясная лунная ночь в Акита. Неясная тень падает на крыльцо дома, стоящего на самом конце деревни.
Настойчивый стук в дверь будит Сакубэ. Очнувшись от сна, он открывает дверь. В дом врывается ледяной ветер.
Окутанная мраком, стоит темная фигура женщины, баюкающая маленький комочек, младенца нескольких дней от роду.
Инстинктивно Сакубэ отодвигается. Кто эти ночные посетители и почему они здесь?
Женщина говорит, что она заблудилась, что не может покормить младенца молоком, что ей нужно отдохнуть. Далее »